DEFINICIÓN

RETOXLAC es:

• Una lista de discusión en Toxicología promovida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS)
  
  
• Un foro regional e internacional de debate y difusión de información en español, portugués e inglés sobre la Toxicología. Este foro está abierto a la participación de todos los toxicólogos y profesionales interesados en la temática.

DESCRIPCIÓN

RETOXLAC es una lista abierta a todos los interesados de habla hispana, cualquiera que sea su nacionalidad, y en ella participan profesionales de muy diversa formación (Biología, Bioquímica, Química, Medicina, Farmacia, Ingeniería, etc.) y otros interesados en algún aspecto de la Toxicología. Los debates son de carácter científico y de temas diversos, tales como:

• Consultas sobre sustancias químicas incluyendo efectos a la salud y al ambiente, propiedades fisicoquímicas y toxicólogicas, métodos de diagnóstico y tratamiento de intoxicados, etc.
• Anuncios e informes de congresos, reuniones, cursos, ayudas, becas, etc.
• Búsqueda de expertos y de socios para proyectos en Toxicología
• Consultas y debates sobre técnicas, protocolos, problemas metodológicos, etc.
• Novedades legislativas/reguladoras y tecnológicas
• Comentarios de publicaciones
• Directorios
• Evaluación de riesgos
• Identificación de bibliografía, libros, artículos de revistas científicas, sitios web de interés, etc.

SUSCRIPCIÓN (Este procedimiento es gratuito)

Para participar es necesario suscribirse por cualquiera de las siguientes modalidades:

1. Por correo electrónico, enviando un mensaje a los administradores de la lista.
2. Por correo electrónico, enviando un comando al gerente automatizado de la lista.
3. Por medio del sitio web de la lista, completando un formulario de inscripción.

Para ver la lista de todos los suscriptores de RETOXLAC, haga un 'clic' aquí.

FUNCIONAMIENTO

Cada miembro envía sus mensajes a la dirección electrónica de la lista retoxlac@cepis.org.pe. El software (LISTSERV 1.8d®) dirige automáticamente cada mensaje a todos los miembros de la lista. Cualquiera de los suscritos puede iniciar debates sobre temas concretos o generales. Los miembros de la lista pueden contestar, matizar o comentar los mensajes, y así sucesivamente. Esto es un debate virtual sobre temas de Toxicología. Para que la lista RETOXLAC sea eficaz y pertinente, cada miembro debe ser responsable de verificar la calidad de las informaciones intercambiadas y respetar las reglas de la 'Netiqueta'.

NETIQUETA (la Etiqueta en el Internet)

El termino 'Netiqueta' se refiere a las normas generales de uso correcto del internet. Una versión completa existe en inglés . Las reglas siguientes son algunas de las normas de Netiqueta que se aplican a la lista RETOXLAC.

Normas generales de discusión:

• Queda totalmente prohibida la difusión de información que no esté relacionada con los objetivos de esta lista. En otras palabras, aunque la lista RETOXLAC es moderada, los mensajes no son 'filtrados' -editados o corregidos- antes de ser enviados a todos los miembros. Los administradores se reservan el derecho de cancelar la suscripción de cualquier miembro en el caso que haya una violación grave de las reglas básicas de cortesía o de 'Netiqueta'.

• Se recomienda que cada nuevo participante se haga conocer a los otros miembros de la lista por medio de una presentación concisa.

• La lista RETOXLAC no es una herramienta promocional, por lo que está prohibido el envío de información publicitaria sin el consentimiento de los moderadores de la lista.

• Hay que ser cuidadoso con el humor, el sarcasmo y otro tipo de lenguaje que pueda ofender a otros miembros participantes de la lista. La emotividad es una parte importante de cada debate, y cada persona tiene su propio estilo de redactar y presentar sus ideas.

• Cada miembro debe identificarse claramente (nombre, apellido, título profesional, país de origen) cada vez que envía un mensaje a la lista. Normalmente, su programa de correo electrónico le permite usar una firma automatizada al final de cada mensaje.

• Además del contenido, cuide su ortografía de manera de conservar el nivel de esta lista de discusión.

• Si usted usa ideas, comentarios o cualquier material que no es suyo, por favor indique la fuente y la procedencia.

• Cuidado con la utilización de siglas y abreviaturas. Por favor tenga la amabilidad de explicar su significado (no es necesario repetir los nombres completos cada vez; sólo es necesario escribir el significado la primera vez).

• Cuidado con la utilización de mayúsculas. En el internet, ESCRIBIR EN MAYÚSCULAS significa gritar y debe usarse con mucha precaución.

• Cuidado con la utilización de siglas que representan emociones. Las siglas más comunes y aceptadas son las siguientes:
  
  :-) es una sonrisa (vista de lado); de la misma manera,
  :-( es un puchero,
  ;-) es un guiño de ojo,
  :-0 es una cara sorprendida, etc.

• Aspectos técnicos: http://www.rediris.es/mail/gt/mail-mime/tr/estilo.es.html

A) Enviar mensajes a la lista RETOXLAC

Una de las reglas básicas de discusión en el internet es decir algo interesante los más pronto posible. No se olvide que en este medio de comunicación, los lectores pueden fácil y rápidamente borrar su mensaje y pasar a otro. Así que le pedimos que cada vez que envíe un mensaje a la lista:

1. Use títulos descriptivos en la cabecera del mensaje ("SUBJECT"/ASUNTO). Esto le servirá de indicación a los miembros sobre el contenido de cada mensaje enviado a la lista RETOXLAC. En otras palabras, como lector, usted va a poder elegir qué mensaje leer y cuál borrar sin necesidad de abrir individualmente todos los mensajes recibidos diariamente.
2. Sea breve de manera que mantenga la atención de su lector. En otras palabras, evite escribir largos párrafos o largos mensajes. Este foro de discusión no es un lugar donde uno puede publicar ensayos personales, tesis, y documentos completos. Si usted desea compartir alguna información más o menos densa y larga, envíe un resumen a la lista (por ejemplo, los resultados de un estudio científico) y ofrezca a los miembros la posibilidad de enviarles el texto completo.
3. No agregue documentos adjuntos ('Attachments') a su mensaje. Estos están prohibidos. No anexe imágenes o fichas de cualquier tipo cuando envíe un mensaje a la lista RETOXLAC. En el caso de que ésta sea su intención envíe sólo un resumen y ofrezca la posibilidad de enviarlo individualmente.

B) Contestar mensajes a la lista RETOXLAC

Cuando responda a mensajes enviados a la lista:

1. No cambie nunca el asunto ('SUBJECT') del mensaje al cual está contestando, de manera que se pueda mantener una lógica de discusión fácil de entender para todos los miembros. En la cabecera del mensaje, deberían normalmente aparecer las letras 'RE' (de 'REPLY') seguido del título del mensaje original. Por ejemplo, si usted está contestando a un mensaje sobre 'Efectos a la salud del parathion', el asunto de su mensaje debería decir 'RE: Efectos a la salud del parathion'.
2. No incluya el mensaje original (eso es, el mensaje al cual usted está contestando), ya que si todos los miembros repiten cada mensaje antes de contestar, el tamaño de cada respuesta consecutiva a un mensaje sobre un tema preciso va a crecer de manera exponencial. Si es necesario, solo repita algunas líneas sin las cuales sería difícil para un lector poner su mensaje en contexto. Por ejemplo, es recomendable repetir la pregunta a la cual usted está contestando.
3. La Red es técnicamente administrada por un programa automatizado, el cual redistribuye a todos los miembros los mensajes enviados a la lista RETOXLAC. Así que es posible que algunas veces se pierda la lógica secuencial de las respuestas a un mensaje. Por ejemplo, es posible que usted reciba varias respuestas similares a una pregunta, o que reciba una respuesta a una pregunta que ya ha sido respondida. En ese sentido, lea todo los mensajes relativos a un tema particular antes de contestar. Frecuentemente, las preguntas sencillas son respondidas con bastante rapidez.
4. RETOXLAC es un foro público, así es que hay que evitar discusiones de tipo 'uno a uno', al menos en casos excepcionales en que el diálogo sea de interés general. Si su respuesta es personal, por favor envíe su mensaje a la dirección electrónica personal del individuo en cuestión.
5. Es una costumbre de cortesía en listas como ésta de agradecer personalmente o de forma pública (en el caso que uno reciba muchas respuestas) a la lista a las personas que respondieron a una pregunta.

VENTAJAS

La lista RETOXLAC funciona por correo electrónico (e-mail), lo que requiere un equipo (computadora y modem) relativamente simple. Comparativamente al Internet y otros medios de telecomunicación como el fax o el teléfono, el e-mail es más barato pues el tiempo de conexión se limita a la bajada y entrada de mensajes. La lectura, la redacción y la impresión de mensajes se puede hacer fuera de línea.

Otras Ventajas de las Listas de Distribución:

• Los mensajes se reciben directamente en el buzón. No es necesario buscar la información como en el caso de aplicaciónes tipo Web.
• Las Listas de Distribución aún siendo públicas siempre disponen de uno o varios administradores o moderadores que pueden tomar acciones ante eventos que desvirtuen el foro.
• Los miembros de las Listas de Distribución siempre pueden saber quién lee sus mensaje.
• Los nuevos Servidores de Listas de Distribución optimizan la carga del buzón del usuario con opciones del estilo: INDEX,NOMAIL,DIGEST, etc.
• Servidores, como LISTSERV, implementan herramientas que detienen e impiden la distribución masiva de mensajes enviados a muchas listas. Supone que son mensajes con contenido "basura" y son eliminados.
• Servidores como LISTSERV implementan algoritmos para optimizar el tráfico internacional.
• Las Listas de Distribución son la herramienta más adecuada para grupos de trabajo, discusiones importantes, debates o temas que se deban leer con regularidad.

ARCHIVOS

Como nuevo usuario, le recomendamos consultar los archivos de la lista, los cuales le pueden ayudar en su búsqueda de información sobre cualquier tema relacionado a la Toxicología: http://weblist.cepis.org.pe/scripts/wa.exe?LMGT1=retoxlac

COMANDOS TÉCNICOS

N.B.: Para ver la lista de todos los comandos, haga un 'CLIC' aquí.

Reglas generales:

Como todas las listas electrónicas de discusión, la lista RETOXLAC tiene un servidor que asegura la lógica de comunicación entre usuarios y administradores. El servidor es una máquina que sólo comprende comandos técnicos y con la cual uno no puede dialogar (si usted tiene preguntas, comentarios o sugerencias, por favor comuníquese con uno de los administradores). Cuando usted envíe un comando al servidor de la lista RETOXLAC (e-mail:LISTSERV@CEPIS.ORG.PE), siempre tiene que acordarse de tres reglas fundamentales:

1. Solo puede escribir comandos específicos, los cuales están listados en esta sección.
2. A menos que haya una indicación contraria, deje el asunto ('SUBJECT') de su mensaje en blanco (esta regla solo se aplica a situaciones donde usted envía comandos electrónicos al servidor automatizado (LISTSERV@CEPIS.ORG.PE).
3. Cada vez que usted envíe un comando al servidor, no ponga nunca su firma (nombre, teléfono, dirección, etc.) al final de su mensaje.

N.B: La lista RETOXLAC tiene dos (2) direcciones de correo electrónico: una para procesar los mensajes técnicos (LISTSERV@CEPIS.ORG.PE) y otra para asegurar el envío de mensajes entre usuarios (retoxlac@cepis.org.pe).

Preguntas Frecuentes:

Para enviar un mensaje a la lista RETOXLAC, envíelo a la dirección de la lista (retoxlac@cepis.org.pe). Alternativamente, usted puede utilizar nuestro formulario en línea. El programa ('software') -LISTSERV 1.8d ®- se encargará de repartir su mensaje a todos los miembros de la lista.

¿Cómo suscribirse a la lista RETOXLAC?

Para suscribirse a la lista RETOXLAC, solo necesita enviar un mensaje a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE y escribir en el cuerpo del mismo las palabras SUBSCRIBE RETOXLAC con su nombre y apellido.

Ejemplo:

Para terminar su suscripción a la lista RETOXLAC, solo necesita enviar un mensaje a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE y escribir en el cuerpo del mismo las palabras SIGNOFF RETOXLAC con su nombre y apellido.

Ejemplo:

Para obtener ayuda general del servidor de la lista RETOXLAC, envíe un mensaje a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE y en el cuerpo del mismo simplemente escriba la palabra HELP.

Ejemplo:

Para ver o buscar los archivos de la lista, lo mejor es visitar nuestra página web. Alternativamente, puede enviar el comando INDEX RETOXLAC a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE:

Ejemplo:

Si desea conseguir un mensaje determinado por correo electrónico, el servidor le da tres opciones de búsqueda:

1. Si desea buscar archivos por fecha, solo necesita enviar un mensaje a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE con el comando GET RETOXLAC aamm, donde aa es el año (siempre los dos últimos números -ejemplo: 1999 = 99, 2000 = 00, etc.) y mm es el mes (siempre dos números -ejemplo: Enero = 01, Octubre = 10, etc.).

   Ejemplo:

   ---------------------------------------------------------------------------- From:(Su dirección e-mail) To:LISTSERV@CEPIS.ORG.PE Subject: ---------------------------------------------------------------------------- GET RETOXLAC aamm



2. Si desea buscar un mensaje determinado, no es necesario seleccionar todo el archivo mensual, sino que puede hacer una búsqueda selectiva escribiendo el comando SEARCH y lo que usted desea buscar, separados con la palabra IN. Por ejemplo, si le interesa el medio ambiente:

   Ejemplo:
   

   ---------------------------------------------------------------------------- From:(Su dirección e-mail) To:LISTSERV@CEPIS.ORG.PE Subject: ---------------------------------------------------------------------------- SEARCH AMBIENTE IN RETOXLAC



3. También se pueden hacer búsquedas por frases. Por ejemplo, para buscar todos los mensajes enviados a la lista RETOXLAC que contengan la frase "toxicología clínica en México", envíe el mensaje siguiente:

   Ejemplo:
   

   ---------------------------------------------------------------------------- From:(Su dirección e-mail) To:LISTSERV@CEPIS.ORG.PE Subject: ---------------------------------------------------------------------------- SEARCH TOXICOLOGÍA CLÍNICA EN MÉXICO IN RETOXLAC



4. Finalmente, si usted necesita más información sobre las opciones de archivo, envíe el comando GET LISTDB MEMO a LISTSERV@CEPIS.ORG.PE:
   
   Ejemplo:
   
   

   ---------------------------------------------------------------------------- From:(Su dirección e-mail) To:LISTSERV@CEPIS.ORG.PE Subject: ---------------------------------------------------------------------------- GET LISTDB MEMO

ADMINISTRADORES DE LA LISTA

• Dr. Diego González : dgonzale@bra.ops-oms.org (OPS/OMS-Brasil)
• Ing. Marco Ramírez: mramirez@cepis.ops-oms.org(CEPIS/OPS)

AVISO LEGAL

Ni las organizaciones participantes y/o auspiciadoras de esta lista (la OPS y el CEPIS), ni los administradores de la RETOXLAC son responsables de la veracidad o del contenido de los materiales distribuidos en ella; las informaciones intercambiadas en esta lista representan la opinión de sus autores (y no necesariamente la opinión de las organizaciones o entidades en las cuales ellos trabajan). La información que circula en la Red no debe entenderse como que es promovida por las instituciones participantes. La divulgación de nuevas publicaciones en la Red no significa que la OPS y el CEPIS las promuevan, salvo que sean las propias de esas instituciones. La OPS y el CEPIS declinan toda responsabilidad por el uso de la información que circula en la Red y no podrán ser llevadas a juicio como consecuencia de su utilización, aplicación o puesta en práctica. Le recordamos que éste es un foro abierto donde la información intercambiada es de dominio público y donde la apropiación de ideas no es reglamentada y es dejada a la discreción de cada participante. Además, no existe ningún sistema oficial de verificación de la información difundida en la lista RETOXLAC. Esta lista es un foro y no una oportunidad para una consultoría profesional. En otras palabras, información no es lo mismo que conocimiento. Todos los consejos o ideas proveídos en este foro son para el beneficio de los miembros y deberían siempre ser interpretados por un profesional en la materia.

TÉRMINOS DE REFERENCIA